“Незваный гость хуже татарина ”

История одной поговоркиИзвестная в России поговорка, которая может показаться обидной для наших соотечественников, этнических татар, на самом деле не имеет к ним прямого отношения. Она возникла гораздо раньше, чем одноименный этнос. Дело в том, что изначально этот народ назывался совсем по-другому. Возможно, те из нас, которые изучали историю нашей страны еще в советские времена, помнят, что на Волге в древности существовало государство, которое называлось Волжская Булгария. Его жители именовались булгарами и имели финно-угорское происхождение, как и другие народы, живущие на берегах этой великой реки – марийцы, мордва, чуваши и башкиры. Что касается слова «татары», оно имеет греческие корни и пришло к нам вместе с другими соответствующими словами после крещения Руси Владимиром Мономахом по византийскому обряду. (В Византии - Восточной Римской империи - говорили по-гречески и исповедовали православную веру). На древнегреческом языке слово «ταρταροι» означает «люди из Ада», от слова «Ταρταρ» - ад. В нашем языке имеется соответствующее выражение, хотя и менее известное, больше похоже на проклятие – «чтоб тебе провалиться в Тартарары!». В русских летописях того периода часто фигурирует слово «татарове», под которым понимались враги, жестокие захватчики, часто совершавшие свои набеги на Русскую землю. Причем применялось оно одинаково ко всем врагам, независимо от их происхождения; то есть, изначально данное слово не связывалось ни с каким конкретным этносом или народом. Отсюда становится понятным происхождение данной поговорки. Остается только выяснить, при каких обстоятельствах древние булгары превратились в татар. В начале II тысячелетия нашей эры булгары приняли ислам. К тому времени они уже значительно смешались с соседними тюркскими кочевыми племенами. На месте древней Булгарии возникло Казанское ханство со столицей в г.Казань. Жители Казанского ханства были очень агрессивным народом и постоянно атаковали восточные границы русского государства своими набегами и грабежами. В XVI в. Иван Грозный, который занимался укреплением и расширением государства русского, решил положить этому конец. В 1652 г. был организован военный поход на Казань, с целью покорения и присоединения этого народа к России. Кампания была очень тяжелой, так как булгары упорно сопротивлялись. После долгих месяцев осады Казань была взята, а Казанское ханство - присоединено к Руси. За свою невероятную жестокость его жители получили прозвище «татарове», или «татары». Неожиданно это слово так прижилось, что стало обозначать уже этническую принадлежность данного народа, вытеснив коренное его название – булгары - и потеряв свой первоначальный смысл. Как бы там ни было, булгарам-татарам было разрешено, как и другим народам, вошедшим в разное время в состав русского государства, сохранить свою религию, язык, традиции и обычаи. Ни одна из их мечетей не была разрушена. Постепенно татары привыкли к своему новому статусу и утратили былую воинственность, перейдя к мирному сосуществованию с другими многочисленными народами нашей страны. Интересно, что в конце 90-х гг. в Татарстане возникло движение сторонников возвращения татарам их исторического названия - булгары. Была даже попытка провести референдум на эту тему, но большой поддержки данная инициатива не получила. Остается добавить, что к пресловутым монголо-татарам данный народ также не имеет никакого отношения. Подобного этноса никогда не существовало в истории, а в переводе с греческого это словосочетание означает «великий враг» (могол – великий). Так называли тех, кто завоевал Русь и временно поработил ее в XII -XIV вв., - потомков Чингисхана, а также крестоносцев из Европы. Власть иноземного ига закончилась после того, как империя потомков Чингисхана окончательно распалась в XIV в., а территории на юге Европы, находившиеся под властью рыцарей, были завоеваны турками в конце XIV – начале XV вв. Остается только вопрос, имеется ли какая-то связь между волжскими булгарами-татарами и современными болгарами, живущими на Дунае. Некоторые историки считают, что когда-то существовал единый народ скифского происхождения, кочевавший в причерноморских степях. По преданию, в первых веках нашей эры под натиском врагов это племя разделилось на три группы, одна из которых ушла на Балканы, вторая – на Волгу, а третья в Крым. Однако, по этническим признакам, болгары – это славянская нация, относящаяся к группе южных славян, в то время как татар-булгар по происхождению относят к финно-угорской группе. Крымские татары имеют много общего с турками, которым принадлежал Крым до конца XVII века, пока Россия не отвоевала его у Турции и не вернула под свое покровительство. Конечно, есть и другие версии относительно происхождения этих народов. При этом хотелось бы указать еще на одно интересное обстоятельство. Река Волга во времена древней Руси именовалась по другому – Итиль, и только после присоединения этих земель к русскому государству получила свое современное название. В то же время, как считают некоторые историки, именно реку Дунай в Древней Руси назвали Волгой, а само это слово - на старославянском «вълга» - означает «большая вода». Такие вот интересные загадки преподносит нам наша славная история и думается, их еще немало!