СКРОМНОЕ ЖЕЛАНЬИЦЕ
-
Карл Шпиттелер СКРОМНОЕ ЖЕЛАНЬИЦЕ
Приобрести произведение напрямую у автора на Цифровой Витрине. Скачать бесплатно.
Музыка
Аннотация
476
стихи Карла Шпиттелера, перевод Елены Зейферт музыка Юрия Вайханского
Купить за 10
₽
Альбом:
Инквизитор. Башмаки на
флагах
150 ₽
Эн Ки. Инкубатор душ.
98 ₽
Новый вирус
490 ₽
Экзорцизм. Тактика
боя.
89 ₽
Какие эмоции у вас вызвало это произведение?
0
0
0
0
0
0
Дополнительная информация к музыкальному произведению «СКРОМНОЕ ЖЕЛАНЬИЦЕ»
СКРОМНОЕ ЖЕЛАНЬИЦЕ
арл ШПИТТЕЛЕР
(1845-1924)
СКРОМНОЕ ЖЕЛАНЬИЦЕ
Раньше, у истоков, в детстве,
если нужно выбрать было
мне подарки, я смущался.
Что на ум мне приходило
из огромного богатства?
Кубиков цветные грани,
яркие картинки в книжках,
строй солдатов оловянных.
Позже стали мои страсти
чётче и смелей, не скрою:
имя гордое хотел я,
мир перевернуть героем;
в лавровом венке воитель,
я попал бы в рай искусства,
где цветут чудо-деревья
и прекрасных женщин чувства.
А сейчас, когда надежда
снизошла ко мне устало
и желаньице возникло,
от него мне стыдно стало:
вспомнить, как ребёнку, мне бы
колокол, что слышал, сонный,
раньше, у истоков, в детстве,
вспомнить эти перезвоны.
перевод с немецкого Елены Зейферт
(1845-1924)
СКРОМНОЕ ЖЕЛАНЬИЦЕ
Раньше, у истоков, в детстве,
если нужно выбрать было
мне подарки, я смущался.
Что на ум мне приходило
из огромного богатства?
Кубиков цветные грани,
яркие картинки в книжках,
строй солдатов оловянных.
Позже стали мои страсти
чётче и смелей, не скрою:
имя гордое хотел я,
мир перевернуть героем;
в лавровом венке воитель,
я попал бы в рай искусства,
где цветут чудо-деревья
и прекрасных женщин чувства.
А сейчас, когда надежда
снизошла ко мне устало
и желаньице возникло,
от него мне стыдно стало:
вспомнить, как ребёнку, мне бы
колокол, что слышал, сонный,
раньше, у истоков, в детстве,
вспомнить эти перезвоны.
перевод с немецкого Елены Зейферт