28 мая. День пограничных войск КГБ СССР. В окно спальни струится рассвет раннего утра. Я лежу в тихой полудрёме и размышляю о предстоящем праздничном мероприятии. Просыпается Люсия.

— С праздником! — шепчет жена.

Отвечаю поцелуем в ответ и тоже поздравляю её с этим праздником. Однако глаза открывать при этом не тороплюсь — наслаждаюсь состоянием полудрёмы. Слышу осторожные шаги, сквозь прищур глаз вижу, как к нам на цыпочках пробирается моя пятилетняя дочь Валерка с подарком в руке. Она кладёт подарок у моего изголовья, и, уже забыв об осторожности, быстро бежит в свою спальню.

Открываю глаза и разглядываю её подарок — это пара забавных лягушат, сидящих на кувшинках. Моё лицо расплывается в широченной улыбке. Пограничники на заставе поведали Валерке, почему армейские солдаты называют пограничников «лягушками», а те их кличут «шурупами». Пограничники носят зелёные фуражки, поэтому их армейские солдаты называют «лягушками», а головной убор солдат — пилотка, сверху похожа на головку шурупа. Отсюда взялись «шурупы» — пояснили они ей. Такое сравнение Валерку сильно позабавило, и она при случае потешается надо мной, называя меня «лягушкой». Поэтому и для своего подарка она выбрала в магазине пару зелёных лягушат. 

В связи с любимой лягушачьей темой Валерки мы вспоминаем с Люсией анекдотичный случай, произошедший осенью прошлого года с её участием. Предыстория этого события такова. Как-то раз в присутствии дочери я рассказал жене о задержании китайского нарушителя границы, который при допросе в разведотделе отряда указал, что пограничники заставы при задержании изъяли у него мясо. Такое заявление китайца вызвало откровенное недоумение на заставе, ибо никакого мяса при нём не было. Тем более что группу захвата возглавлял сам начальник заставы. Однако его объяснение в отряде не желали слушать — мясо было и точка! Тогда он решил ещё раз осмотреть место, где был задержан нарушитель границы. И к своему великому удивлению при тщательном осмотре места задержания он нашёл в траве маленький тряпичный свёрток, в котором были завёрнуты четырнадцать сушёных лягушачьих лапок. Удивление его было бесконечным. На следующий день к найденному мясу ещё присовокупили пару дюжин свежих лягушачьих ножек, заготовленных пограничниками заставы, и нарочным отправили в разведотдел.

Эта история крепко засела в голове нашей Валерки. И однажды она отчудила следующее. Как-то в гостях у нас находилась подруга Люсии, которая работала директором поселковой школы, где училась дочь. По национальности она была кореянка и выглядела соответствующим природе образом. Какой бес попутал Валерку не знаю, но очевидно одно. Она приняла нашу гостью за китаянку и в ответ на её подарок — красивый школьный пенал, решила преподнести ей в подарок лягушачьи ножки, которые сама и заготовила, пока подруги пили чай. Люсии от увиденного в руках дочери столь необычного подарка сделалось плохо, и её отпаивали валерьянкой. Мы же с Валентиной, так звали директора школы, вдоволь насмеялись. И я в связи с этим рассказал ей о том забавном эпизоде с пропажей мяса, который случился при задержании китайского нарушителя границы...  

Вот и сейчас я напоминаю Люсии об этом эпизоде. Она брезгливо морщится.

— Я до сих пор, как представлю нашу дочь с портновскими ножницами в руках, так мне становится дурно, — шепчет она мне на ухо…